Thursday, 31 March 2011

RENATO SEABRA PODE APANHAR 15 ANOS DE PRISÃO


Peter J. Messitte, juiz do Tribunal Federal de Maryland, nos Estados Unidos, acredita que a Procuradoria de Nova Iorque e o advogado de Renato Seabra estão a negociar um acordo de 15 ou 20 anos de prisão.

O juiz federal, que está em Portugal para um ciclo de conferências sobre o sistema judicial norte-americano, esclareceu que os indícios do crime estabelecem culpabilidade do suspeito.

«Não se pode ignorar que o casal chegou junto, que estava no mesmo quarto, as palavras do Renato, a relação íntima dos dois, o corpo sangrento, o ADN. É pouco provável que seja inocente», disse Messitte, citado pelo jornal público.

O juiz está no Porto para uma conferência intitulada «Os Media e o Sistema Judicial nos EUA» e recorreu ao caso Carlos Castro para explicar as diferenças ente o sistema judicial norte-americano e o português.

«Mais de 90% dos casos acaba em acordo. O juiz até pode anular confissão, mas vai ser muito difícil a Renato Seabra escapar a uma pena de prisão», adiantou.

Já a alegação de insanidade temporária pode, segundo este juiz, ser perigosa para o jovem de Cantanhede:

«A doença mental aliada ao facto de ser um perigo para a sociedade pode fazer com que a sentença seja maior do que sem a alegação de insanidade», justificou.

http://www.lux.iol.pt/nacionais/renato-seabra-juiz-porto-peter-j-messitte/1243104-4996.html

O "PRINCIPEZINHO" EM MIRANDÊS


«O Principezinho», de Antoine de Saint-Exupéry, já pode ser lido em mirandês. «L Princepico» é o título da edição traduzido por Ana Afonso (com o apoio de Domingos Raposo), feita pela editora ASA, está disponível nas bancas a partir da próxima semana, avança a Lusa.

Maria José Pereira, responsável pela edição do livro e editora da divisão de banda desenhada da ASA, explicou que o objetivo desta edição é «por um lado, dar a conhecer a língua mirandesa, que as pessoas geralmente ouvem falar mas que não têm visto escrita e, por outro lado, tornar conhecidos os personagens numa outra versão».

Reconhecendo que a edição em mirandês desta «obra emblemática do século XX» tem um público reduzido de interessados e colecionadores, Maria José Pereira recorda que esta não é a primeira incursão da ASA pelo mirandês, tendo, há alguns anos, editado dois livros do Astérix nesta língua.

A editora adiantou ainda que surgirão novidades sobre «O Principezinho» num «futuro muito próximo», que passam por «outras edições que estão a ser ultimadas» e por «uma série de desenhos animados"», em fase de produção, mas que, sabe-se já, passará em Portugal, embora ainda não haja uma data precisa.

Esta foi a primeira tradução para mirandês de Ana Afonso, a convite do cônsul de França no Porto, que, em cada lugar que passa, procura línguas para as quais possa traduzir «o seu livro preferido».

A edição mirandesa de «L Princepico» será apresentada publicamente no dia 15 de Abril, no Instituto Franco-Português, em Lisboa, por Domingos Raposo. Na mesma ocasião será apresentada uma exposição de livros e objetos associados ao universo de «O Principezinho», pertencentes ao ator e apresentador Pedro Granger, colecionador e fã do clássico da literatura francesa.


ÁRBITRO GAY NA TURQUIA IMPEDIDO DE ARBITRAR


Mundo

Árbitro gay processa federação para voltar a apitar

A Federação Turca de Futebol começou, terça-feira, a ser julgada pelo afastamento do primeiro árbitro homossexual na Turquia e dos poucos assumidos em todo o mundo. Halil Ibrahim Dinçdag pretende voltar a apitar e exige àquela entidade mais de 50 mil euros de indemnização por danos morais e profissionais.

Já classificado na Turquia como o novo Harvey Milk (activista gay norte-americano), Dinçdag não só foi expulso da Federação Turca de Futebol (FTF), por se temer que pudesse favorecer os jogadores mais bonitos, como está proibido de apitar qualquer partida de futebol no país, pela sua orientação sexual ser considerada um problema de saúde.

Na primeira sessão do julgamento, que arrancou terça-feira e cuja continuação está agendada para Maio, o árbitro confessou que ficou com a vida completamente arruinada, após a decisão federativa.

Aos 35 anos, Dinçdag acabou expulso da arbitragem quando foi conhecido publicamente o relatório médico que baseou a sua dispensa do serviço militar, onde a sua homossexualidade era classificada de demência. "Desordem psicossexual", referiu o clínico que elaborou o documento.

À Anatolia, agência noticiosa turca, o arbitro admitiu, à saída do tribunal: "Primeiro, forçaram-me a sair da arbitragem, aquilo que mais amava. Depois, deixei de ser comentador numa estação de rádio, onde já estava há 16 anos. Estou desempregado e isso afecta minha auto-estima. Aliás, tenho até dificuldades em pagar as despesas do tribunal".

A homossexualidade não é criminalizada na Turquia, bem pelo contrário. Da música à televisão, não é assunto tabu. Mas no que toca ao futebol, a realidade muda consideravelmente. Logo que foi conhecido o relatório, alegou-se que este poderia vir a ser acusado de favorecer, por exemplo, nos pontapés livres os jogadores com melhor aparência.

A FTF alega, em sua defesa, o relatório médico militar - isto é, defende que quem não passa pelo Exército por razões de saúde também não pode apitar jogos.

Dinçdag apitou durante 13 anos campeonatos amadores e em 2008 chegou ao futebol profissional e às ligas profissionais. Logo que o relatório caiu na praça pública e perdeu o apito, teve de abandonar a terra natal e rumar a Istambul, capital turca, deixando para trás a mãe e os dois irmãos.

Já a Associação de Árbitros Turcos (TFFHGD), se hoje é visível o apoio de três quartos dos 80 profissionais, há várias semanas a mesma entidade salientava que Halil Ibrahim Dinçdag não passava de um árbitro de segunda e que o facto de ser habitual as multidões nos estádios turcos chamarem "bicha" aos árbitros quando têm decisões que desagradam, poderia ser contraproducente no desporto-rei. Declarações atribuídas a Lufti Aribogan, vice-presidente da FTF, que foram prontamente desvalorizadas pelo presidente do Conselho de Arbitragem.

Dinçdag, que avisou que poderá ir até ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, tornou-se motivo das manchetes jornalísticas, ao ponto de o jornal mais influente da Turquia ter organizado uma petição para que este recupere o apito e que foi já assinada por 30 mil pessoas.

31 Março 2011

Nuno Miguel Ropio


Sunday, 27 March 2011

CARLOS E CAMILA CHEGAM AMANHÃ A LISBOA


Tudo preparado para receber Carlos e Camilla

Está tudo a postos para receber o príncipe Carlos de Inglaterra e Camilla Parker-Bowles, que chegam já na próxima segunda-feira a Lisboa, na primeira etapa do Périplo de Primavera, que inclui ainda visitas a Espanha e a Marrocos.

Os laços comerciais, as energias renováveis e as ligações marítimas são os principais assuntos na agenda do herdeiro da Coroa britânica e da duquesa da Cornualha, que no segundo dos três dias de visita a Portugal terão programas separados. Estão previstas também visitas a Sintra e a Évora.

Esta é a última viagem oficial que o filho da rainha Isabel II realiza ao estrangeiro antes do casamento do filho mais velho, William, com Kate Middleton.

26-03-2011


RICKY MARTIN MUDA DE VISUAL


O cantor porto-riquenho Ricky Martin decidiu mudar de visual e apareceu com um penteado à moicano no arranque da sua nova digressão, intitulada ‘Musica, Alma Y Sexo’.

Mas as mudanças de visual não se ficam pelo cabelo. Para assinar todos os figurinos usados nos espectáculos, o cantor escolheu nada mais, nada menos do que Giorgio Armani.

Na sexta-feira à noite, o cantor levou ao rubro milhares de pessoas com um concerto em Porto Rico.

27-03-2011


http://www.vidas.xl.pt/noticia.aspx?channelid=C2D2AF04-2665-4412-B970-2E4741530ECE&contentid=F80EE2BB-49A1-4C11-9C45-092D6E4FBFF6